特拉维夫，以色列（美联社）——以色列周六袭击了伊朗，称这是对伊朗伊斯兰共和国本月早些时候向以色列开火的回应。

以色列军方表示，其飞机的目标是伊朗用来制造向以色列发射导弹的设施，以及地对空导弹基地。目前还没有迹象表明袭击了石油或导弹基地——如果袭击的话，局势会严重得多——以色列也没有提供立即的损失评估。

伊朗首都德黑兰可以听到爆炸声，不过伊朗坚称爆炸只造成了“有限的破坏”，伊朗官方媒体也对袭击事件轻描淡写。

尽管如此，在伊朗支持的激进组织（包括伊斯兰国）已经开始发动全面战争之际，空袭可能会让这两个宿敌更接近全面战争。

以色列军方发言人丹尼尔·哈加里少将在一份视频声明中说：“伊朗两次袭击以色列，包括在危及平民的地点，并为此付出了代价。”

“我们专注于我们在伊拉克的战争目标。正是伊朗在继续推动更广泛的地区冲突升级。”

以色列公布的照片和视频显示，以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和国防部长加兰特（Yoav Gallant）在特拉维夫基里亚军事基地一个军事指挥控制中心的会议室里，与军事顾问和其他人员会面。

空袭在伊朗持续了数小时，直到日出。这是以色列军方首次公开攻击伊朗。自上世纪80年代两伊战争以来，伊朗还没有遭遇过外敌的持续炮火袭击。

哈加里说，这是以色列对“伊朗及其在该地区的代理人”对其发动攻击的“责任”的一部分。

哈加里说：“以色列国防军已经完成了使命。“如果伊朗政权犯了开始新一轮升级的错误，我们将有义务做出回应。”

美国警告不要采取进一步的报复行动，并表示夜间的空袭应该结束以色列和伊朗之间的直接交火。

核设施和石油设施都被视为以色列应对伊朗10月1日袭击的可能目标，但美国总统乔·拜登（Joe Biden）政府在10月中旬赢得了不会袭击这些目标的承诺，这将是更严重的升级。

伊朗军方说，空袭的目标是伊拉姆省、胡齐斯坦省和德黑兰省的军事基地，但没有详细说明。

伊朗官方媒体承认在德黑兰可以听到爆炸声，并说其中一些声音来自该市周围的防空系统。但除了简短的提及之外，伊朗国家电视台在几个小时内没有提供其他细节。

伊朗迅速淡化这次袭击的举动，可能为它提供了一个不回应的途径，避免事态进一步升级。

今年4月，两名伊朗将军在叙利亚一处伊朗外交哨所遭到以色列明显的空袭中丧生后，伊朗对以色列进行了抨击。导弹和无人机，以及以色列——在西方国家要求保持克制的压力下——以有限的打击作为回应，但没有公开宣称。

去年9月，真主党在被认为是以色列所为的两天袭击中引爆炸弹，造成数十人死亡，数千人受伤。接下来的一个星期，以色列在贝鲁特郊外发动了大规模空袭，炸死了他的几名高级指挥官。

10月1日，伊朗向以色列发射了至少180枚导弹作为报复，以色列人急忙躲进了防空洞，但只造成了很小的损失和一些受伤。

内塔尼亚胡立即表示，伊朗“犯了一个大错误”。

随后，以色列通过向真主党发射火箭弹，加大了对真主党的压力。随着贝鲁特及其周边地区的空袭，死亡人数急剧上升。

自1979年伊斯兰革命以来，以色列和伊朗一直是死敌。以色列认为伊朗是其最大的威胁，理由是伊朗领导人呼吁摧毁以色列，支持反以色列的激进组织。

在他们长达数年的影子战争中，一场疑似以色列的暗杀行动杀死了伊朗顶级核科学家，伊朗的核设施遭到黑客攻击或破坏，所有这些神秘的袭击都被归咎于以色列。

与此同时，伊朗近年来一直被指责对中东地区的一系列航运发动袭击，这些袭击后来发展成为通过红海走廊的航运袭击。

自2023年10月7日以来，这场影子战争越来越多地走向光明。他们杀害了1200人，其中大部分是平民，并将大约250名人质带入加沙。作为回应，以色列对哈马斯发动了进攻，内塔尼亚胡誓言要继续战斗，直到所有人质获释。大约有100人幸存，大约三分之一的人被认为已经死亡。

据当地卫生官员说，超过4.2万名巴勒斯坦人在加沙被杀。卫生官员不区分平民和战斗人员，但说一半以上的死者是妇女和儿童。

＿_＿

Gambrell在阿拉伯联合酋长国迪拜报道。美联社记者Amir Vahdat在伊朗德黑兰；艾比·休厄尔贝鲁特报道；Lolita C. Baldor， Farnoush Amiri和Zeke Miller在华盛顿；Adam Schreck在耶路撒冷报道；David Rising曼谷报道；特拉华州威尔明顿的Aamer Madhani也参与了这篇报道。