洛杉矶（美联社）——坐在一张小桌子后面等待。

在道奇体育场（Dodger Stadium）的中心广场对面，一大群媒体在听着信号。一旦它来了，踩踏事件就开始了。记者和摄影师不顾安全人员让他们步行的命令，排成一条直线，首先到达大谷。

如果没有任何尖叫，那就像是1966年披头士在道奇体育场的演出。

道奇队的救援投手布伦特·霍尼韦尔开玩笑说：“每当他出现在俱乐部里，我就会这样做。”

周四的混乱可能只是为周五晚上的揭幕战做准备的开始。

“感觉它终于来了，”大谷通过翻译说。

他很可能一直在谈论他自己。

去年休赛期以7亿美元的合同加盟道奇队之前，他曾在洛杉矶天使队（Los Angeles Angels）打了6个赛季的比赛，但他说：“我每年都在看世界大赛，但因为没有参加比赛而感到失望。”“但今年，我能够参加其中一场比赛，非常期待。”

他似乎并没有被推来推去的人群以及一墙对准他的摄像机和麦克风所扰乱。他把胳膊放在桌子上，手指扣在一起，孩子气的脸上露出一丝微笑。

“这家伙从不动摇，”霍尼韦尔说，他穿着一件纪念一个赛季50次盗垒的t恤。“他和广告上说的一样。”

2019年，洋基队替补教练布拉德·奥斯马斯（Brad Ausmus）执教了大谷和天使队。大谷在那一年打了一个缩短的赛季，因为他在开始时接受了汤米约翰手术，并在接近结束时接受了膝盖手术。

“如果一年后他取得60胜60负和20胜，我也不会感到震惊，”奥斯马斯说。“这家伙是有史以来最伟大的棒球运动员，没有人能与他相提并论。”

在常规赛54支本垒打和59次抢断之后，今年季后赛大谷只打出了3支本垒打。他的打击率为。286，打点数为10分，在跑垒者的位置上9打6中。

“他就像一只独角兽，”洋基队内野手Jazz Chisholm Jr.说。“但我们有自己的一个。”

那就太棒了。他和大谷——棒球界的两大本垒打手——在对方听不到的地方互相恭维。

当被告知法官称他是棒球界最好的球员时，大谷回答说：“他这么看我，我感到很荣幸。他也是联盟中最顶尖的球员之一。”

法官说：“他可以用很多不同的方式攻击你。他可以为权力而战，为平均水平而战，这是一场艰苦的战斗。”

洋基外野手索托对大谷的稳定表现印象最深刻。

“他不会起飞后再下来，”他说。“他一直在进步，一点一点地实现他的目标。他每天都在工作，专注于他想要的东西。”

大谷的祖国日本已经以创纪录的数量观看了他和身价3.25亿美元的新秀队友山本吉信的季后赛。

大谷将有他个人的啦啦队。

他的父母预计将参加世界职业棒球大赛。他没有提到他的新婚妻子玛美子，她在季后赛中一直是一个难以捉摸的存在。

他的狗“诱饵”呢？

“如果他的状态很好，是的，他会的，”大谷说，这只小狗本赛季因他的钉鞋和摇头娃娃而流行起来。诱饵甚至在大谷的帮助下。

在回答了近20分钟有趣的英语问题后，大谷接着回答了几个日语问题。

在任何语言中，他都有同样的目标。

“我所希望的最伟大的时刻是我们能够以世界大赛的胜利来庆祝，”他说。

___

美联社自由撰稿人吉尔·佩因特·洛佩兹对此报道也有贡献。

___

AP MLB: